พวกเขาโกหก
พวกเขาบอกเราว่าเป็นความสำเร็จทางเทคโนโลยีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ พวกเขาบอกเราว่ามันจะเปลี่ยนบทบาทของเราบนเวทีจักรวาลไปตลอดกาล พวกเขาบอกเราว่ามันจะนำไปสู่ยุคทองของการสำรวจ ความเจริญรุ่งเรือง และการขยายตัว พวกเขาโกหก เรื่องเล่าสยองขวัญ เรื่องผีษ พวกเขาโกหก แม้หลังจากทุ่มเงินหลายพันล้านดอลลาร์ในการวิจัยและพัฒนา โลกก็ยังตกตะลึงเมื่อผลลัพธ์ในเชิงบวกครั้งแรกเกิดขึ้น เร็วกว่าการเดินทางด้วยแสง ด้วยการกำหนดรูปแบบสนามควอนตัมบางอย่าง วิศวกรจึงประสบความสำเร็จในการทำให้ยานอวกาศ “กระโดด” ไปได้กว่าล้านกิโลเมตรในทันทีทันใด ในวันนั้น สมมุติว่าสถานที่ของมนุษย์ในจักรวาลเปลี่ยนไปตลอดกาล ตอนนี้เราเป็นอารยธรรมอวกาศ เราระเบิดเข้าไปในอวกาศระหว่างดวงดาว ด้วยความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกันทั่วโลก เราจึงได้เปิดตัวโครงการพัฒนาขนาดมหึมาเพื่อขุดดาวเคราะห์นอกระบบและเปิดเผยทรัพยากรมากมายนับไม่ถ้วน เราสร้างอาณานิคมนอกระบบสุริยะ และสร้างสมาพันธ์ระหว่างดวงดาว ด้วยไดรฟ์กระโดด …